Който знае постоянното, е всеобхватен

Из „Дао Дъ Дзин“ – 16

Ще доведа пустотата (на сърцето) докрай.
Ще запазя пълно спокойствие.

Нещата се развиват.
Аз виждам техния кръговрат.

Всички неща разцъфтяват
и се връщат към своето начало.

Възвръщането към началото
се нарича спокойствие.

Спокойствието
се нарича възвръщане към живота.

Възвръщането към живота
се нарича постоянно.

Знанието на постоянното
се нарича просветеност.

Който не знае постоянното,
постъпва безразсъдно —
неблагополучно.

Който знае постоянното,
е всеобхватен.

Всеобхватният
е справедлив.

Справедливият
става господар.

Господарят
следва Небето.

Небето
следва Дао.

Дао е вечно.
За такъв господар
до края на живота
няма опасност.

Превод: Ленин Димитров