Първа олимпийска победа за Косово: златна провокация за Сърбия

На олимпиадата 2016 в Рио Майлинда Келменди от Косово спечели златен медал – чий е той?

Косово спечели историческия първи медал при дебютното си самостоятелно участие на Олимпийски игри. По този повод  кореспондентът за Югоизточна Европа на германския вестник Франкфуртер Алгемайне Цайтунг – Михаел Мартенс, припомня една болезнена страница от историята и настоящето на Сърбия.

Косоварката Майлинда Келменди спечели титлата по джудо в категория до 52 килограма. Това е ново изпитание за продължаващия спор между Сърбия и Косово, който има своите корени от векове – пише в статията си Михаел Мартенс.

Косово има златен медал, а Сърбия – проблем. За да разберем сръбската страна, пише авторът, трябва да отгърнем за малко историята и да се върнем в 1389 година.Тогава, на 28 юни (за часа се спори, но повечето историци посочват ранния следобед) на Косово поле се води страшна битка, която в последствие се превръща в символ на Сърбия, в сърцевина на нейната политика.

Битката при Косово, 15 юни 1389

Битката между войската на крал Лазар и нашествениците на султан Мурад І завършва с реми, т.е. без победител, въпреки по-добрите шансове и видимо по-многобройната турска армия. Но въпреки това, тя предшества края на средновековното кралство на Сърбия.

Това сърбите не могат да простят нито на турците, нито на албанците. Защото Косово, с неговите многобройни манастири и църкви, е люлката на всичко сръбско, на всичко православно. И само така можем да си обясним голямото въодушевление и ентусиазъм на сърбите, когато след Балканската война 1912-та година тази люлка отново се връща на сръбска земя. Но по-малко и от век, точно на 17 февруари 2008 г. (преди обяд) отново всичко свършва – тогава Косово обявява своята независимост. (На тази дата парламентът на Косово, като част  временните институции за самоуправление на провинцията, доминирани от косовски албанци, приема Декларация за независимост – бел.ред.)

Сърбия (и не само тя ) и до днес не признава този акт. Според Белград, независимата държава Косово е „конструкция, противоречаща на международното право“ и според Конституцията на страната, Косово продължава да е сръбска провинция, което означава, че и жителите на тази провинция са сръбски граждани. Де факто Косово може и да е независима, но де юре тя не е такава. „Самообявилата се независимост на така наречената държава Косово, Сърбия никога няма да признае.“ Това е официалната й позиция.

Тази позиция се поддържа от всички партии в Белград и намира всеобща поддръжка в обществото, както впрочем е случаят с тенисист № 1 в света Новак Джокович, чието семейство по бащина линия е от Косово. През 2008 година той, въпреки официалната косовска политика, скандираше по време на протестна демонстрация: „Косово е Сърбия!“ (Впрочем той и до днес официално се обявява на международните тенис турнири като тенисист номер 1 в света от Сърбия).

Новак Джокович

И, ето ти сега! Косовската албанка Майлинда Келменди взе, че спечели в Рио златен медал. Спортистката твърди, че е албанска косоварка и медалът, който е спечелила, бил за Косово. Но според сръбското тълкувание г-жа Келеменди е сръбкиня. „Какво означава това за нейното злато? Злато, противоречащо на международното право? Какво злато?“ – пита авторът. Злато, което Сърбия никога няма да признае, защото е заграбено злато, още през 1389-та година от прадедите на Ердоган?

Въпросът става още по-заплетен, защото Сърбия е обещала на потенциалните медалисти от Олимпиадата много щедри възнаграждения – 45 000 евро, автомобил Фиат 500, произведен в Крагуевац, както и пожизнена пенсия. Ще има ли Майлинда претенции към всички тези благини? – пита Михаел Мартенс. И за кого ще се причисли медалът накрая в генералното класиране от олимпиадата? Ако Косово е Сърбия, златото на Косово ли е? Противоречие в противоречието? Сръбските медии са раздвоени.  В някои онлайн издания се видяха заглавия от рода на „Браво комшийке!“ или „Супер! Сръбска провинция печели медал за Сърбия.“

Майлинда Келменди

Очевидно, пише в заключение FAZ, сръбската обратна страна на косовския медал ще поставя още много въпроси.

Сръбският спортен министър обаче е намерил най-важния отговор. Той е посъветвал сръбските спортисти при награждаване да слязат от почетната стълбичка, ако евентуално на нея се случат заедно с медалист-косовар.

Превод: Александър Александров / Memoria de futuro

Източник: Frankfurter Allgemeine Zeitung

   АКО МЕМОРИЯ Е ПОЛЕЗНА ЗА ВАС, ПОДКРЕПЕТЕ НИ ТУК

 Или станете наши приятели във ФЕЙСБУК